-
1 жалкий
1) ( вызывающий жалость) pietoso, penoso, misero, miserabile2) (невзрачный, убогий) meschino, squallido, misero, pietosoпроизвести жалкое впечатление — fare una impressione misera, fare una figura barbina ( о человеке)
3) (ничтожно малый, незначительный) misero, insignificante, miserabile* * *прил.1) ( возбуждающий жалость) pietoso, che fa pena / pietàжа́лкий вид — un aspetto pietoso
2) (жалобный, трогательный) pietoso, compassionevoleговорить жа́лкие слова — dire parole pietose
3) (плохой, невзрачный) pietoso, miserevole, miseroодежда в жа́лком состоянии — abiti in stato pietoso
4) (ничтожный, презренный) meschino, miseroиграть жа́лкую роль — avere un ruolo meschino
* * *n1) gener. patetico (che desta pietà), grimo, malconcio, meschino, squallido, tristo, pietoso, deplorabile, disgraziato, gramo, guitto, lamentevole, magro, malandato, miserabile, miserevole, misero, pitocco, povero, sbricio, stento, tapino2) liter. biotto -
2 жалкий
прил.1) ( возбуждающий жалость) pietoso, che fa pena / pietàжалкий вид — un aspetto pietoso2) (жалобный, трогательный) pietoso, compassionevole3) (плохой, невзрачный) pietoso, miserevole, misero -
3 snyft
[snyf:t]subst.рыданиеsnyftreportage--репортаж, возбуждающий жалость у читателей -
4 безпорадний
беспо́мощный; ( неспособный защитить себя) беззащи́тный; ( возбуждающий жалость) жа́лкий, жа́лкенький; (такой, из которого нельзя найти выход) безвы́ходный; ( несчастный) си́рый; несоверше́нный, жа́лкий, беспо́мощный ( о художественном произведении) -
5 heyvan
1) животное, скотина; 2) перен. бедный, жалкий, несчастный, достойный сожаления, возбуждающий жалость. heyvan uşaq yıxıldı бедный мальчик упал; 3) простак, невежда, скотина, солдафон, болван. -
6 жалкий
прл1) возбуждающий жалость pitiful, pitiable lit, pathetic2) плохой, невзрачный miserable; wretchedу неё был жа́лкий вид — she looked wretched
жа́лкие усло́вия — miserable conditions
3) ничтожный miserable; meagre/AE meagerжа́лкий за́работок — meagre income
жа́лкие извине́ния — abject lit apology sg
-
7 fağır
Iприл.1. смирный, спокойный, тихий. Fağır uşaq спокойный ребёнок2. смиренный (выражающий покорность, кротость). Fağır görkəm смиренный вид3. бедный (не имеющий достаточных или необходимых средств к существованию; неимущий или малоимущий). Fağır kəndlilər бедные крестьяне3. жалкий (вызывающий, возбуждающий жалость, сострадание). Fağır qoca жалкий старикIIсущ.1. бедный, бедная (неимущий, бедный человек)2. бедняга (несчастный, вызывающий сожаление и сочувствие человек) -
8 مثير
مُثِيرٌ1.1) волнующий, возбуждающий; вызывающий; مثير خبر сенсация; للاشمئزاز مثير вызывающий жалость2) раздражающий; للاعصاب مثير действующий на нервы; 2. подстрекатель* * *
уи=1) волнующий, возбуждающий
2) стимулирующий
-
9 مُثِيرٌ
1.1) волнующий, возбуждающий; вызывающий; مُثِيرٌ خبر сенсация; للاشمئزاز مُثِيرٌ вызывающий жалость2) раздражающий; للاعصاب مُثِيرٌ действующий на нервы2. подстрекатель -
10 φιλοικτος
См. также в других словарях:
Жалкий — возбуждающий жалость, несчастный … Термины психологии
ЖАЛИТЬ — кого, или жалиться, язвить, колоть, ранить жалом, тонким острием. Употреб. о насекомых, о жгучих растениях, крапиве, иногда об игле и неправильно о змее. Пчелка ужалила. Пчелы изжалили его, пережалили всех. Пожалить немного иглою. Прожалить… … Толковый словарь Даля
ЖАЛИТЬ — кого, или жалиться, язвить, колоть, ранить жалом, тонким острием. Употреб. о насекомых, о жгучих растениях, крапиве, иногда об игле и неправильно о змее. Пчелка ужалила. Пчелы изжалили его, пережалили всех. Пожалить немного иглою. Прожалить… … Толковый словарь Даля
бе́дный — ая, ое; беден, дна, дно, бедны и бедны. 1. Не имеющий достаточных или необходимых средств к существованию; неимущий или малоимущий; противоп. богатый. Бедный человек. □ [Покровский] был очень беден и перебивался кое как уроками. Бывало, он даже… … Малый академический словарь
БЕДНЫЙ — БЕДНЫЙ, бедная, бедное; беден, бедна, бедно. 1. Обладающий очень скудным достатком, неимущий. Бедный человек. Бедная деревня. 2. Скудный, однообразный. Бедна природа на севере. Бедная фантазия. 3. чем. Имеющий недостаток в чем нибудь, содержащий… … Толковый словарь Ушакова
ЖАЛКИЙ — ЖАЛКИЙ, ая, ое; лок, лка, лко; жальче. 1. Возбуждающий жалость, несчастный; беспомощный. Ж. вид. Жалкая фигура. Жалко (нареч.) улыбнуться. Он мне жалок. 2. Жалобный, трогательный. Говорить жалкие слова. 3. Плохой, невзрачный. Одежда в жалком… … Толковый словарь Ожегова
ЖАЛКИЙ — ЖАЛКИЙ, жалкая, жалкое; жалок, жалка, жалко. 1. Несчастный, возбуждающий сострадание, жалость, достойный жалости (иногда с оттенком пренебр.). Жалкий вид соседа меня взволновал. Он был смешон и жалок. Жалкое зрелище. «Да, жалок тот, в ком совесть … Толковый словарь Ушакова
Влечение — У этого термина существуют и другие значения, см. Драйв (значения). Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · … Википедия